Kerstin Mareile Funke

• geboren und aufgewachsen in einer Kleinstadt in der Lausitz
  
• Studium in Berlin und Moskau: englische und russische Sprache an der Humboldt-Universität und am Staatlichen Fremdspracheninstitut MGPIIJA (heute Moskauer Staatliche Linguistische Universität)
  
• Abschluß als Diplom-Sprachmittlerin für Englisch und Russisch
  
• Berufsstart: sieben Jahre als Simultandolmetscherin und Übersetzerin in Norddeutschland
  
• Wanderjahre: sieben Monate in Namibia und Sambia
  
• zweijährige Weiterbildung zur Handelsfachwirtin
  
• Öffentliche Bestellung und Beeidigung als Dolmetscherin und Übersetzerin für die englische und russische Sprache durch das Landgericht Neubrandenburg
  
• Horizonterweiterung: eineinhalb Jahre im Zeitungsgeschäft als fest angestellte Korrektorin beim Nordkurier
  
• mit der Jahrtausendwende Sprung ins selbständige Freiberuflerleben als Konferenzdolmetscherin, Übersetzerin und Texterin