Und was kostet Sie nun ein Auftrag bei anglissima?

Ohne genaue Kenntnis Ihres Projektes gibt es auf diese Frage keine schlüssige Antwort. Denn: Dolmetschen, Übersetzen und Texten sind vielschichtige Leistungen. Und so beeinflußt eine Anzahl Faktoren mein Honorar:

• Was, wo, unter welchen Bedingungen dolmetsche ich und wie lange?
• Wie umfangreich ist die Übersetzung; ist sie Fachtext, Werbung oder Korrespondenz, zum internen Gebrauch oder zur Veröffentlichung gedacht; wann und auf welchem Medium liefere ich?
• Für wen darf ich zu welchem Thema texten, wie komplex sind Materie, Briefing und Recherche, wo und wie häufig wird der Text verwendet?

Dolmetschen
Konferenzdolmetschen rechne ich nach einem Tagessatz ab, der Vorbereitung und Recherche einschließt. Reisezeiten und erforderliche Übernachtungen gehen im allgemeinen zu Lasten des Auftraggebers.
Bei anderen Dolmetscharten, dem Wegfall von Reisezeiten oder bei geringer Gesamtdauer ist ein halber Tagessatz, gegebenenfalls auch ein Stundensatz möglich.

Übersetzen
Ich berechne Übersetzungen, wie in Deutschland allgemein üblich, nach Zeilen. Meine Normzeile hat 55 Anschläge einschließlich der Leerzeichen.
Auf Ihren Wunsch kalkuliere ich jedoch gern nach Worten oder Stunden.
Auch ein fester Projektpreis für Ihre einfachere Budgetierung ist kein Problem; allerdings benötige ich dazu vorher den gesamten zu übersetzenden Text zur Ansicht.

Texten / Lektorieren
Ich erstelle Ihnen Texte und lektoriere vorhandene für Sie zum Stundensatz. Websites betexte ich zu einem Seitensatz. Für Pressemitteilungen und alle werberelevanten Arbeiten unterbreite ich Ihnen nach Kenntnis Ihrer Vorstellungen einen Projektpreis.

Je genauer ich weiß, welche Leistung ich für Sie erbringen kann, desto konkreter kann mein Angebot für Sie sein.

Schicken Sie Ihre Anfrage an oder
rufen Sie mich an unter 0395-7791817 oder 0171-1257036.